Los cristianos de Occidente estamos acostumbrados a orar mirando hacia el Oriente, siguiendo la dirección en que están orientados nuestros templos, que nos recuerdan que en el Oriente brilló en la aurora de los nuevos tiempos la luz que venía de lo alto para hacer rresplandecer sobre el mundo la entrañable misericordia de nuestro Dios (cf. Lc 1.78).
Fue el papa san Juan Pablo II el que nos invitó a redescubrir el tesoro del Oriente con la carta apostólica Orientale lumen (1995). En ella no solo nos animaba a mirar hacia el Oriente, sino a dejarnos iluminar por su luz, y más aún, a parender a respiar con los «dos pulmones», el de Oriente y el de Occidente, y a dejar que la fresca brisa de la espiritualidad, la teología, la eclesiología y el rico patrimonio de nuestras "Iglesias hermanas" orientales enriqueciera la experiencia de fe de los cristianos occidentales.
Esta publicación profundiza en las relaciones de la Iglesia católica y las Iglesias ortodoxas en España de manera interdisciplinar y es el fruto de la celebración de las XXVIII Jornadas para Delegados Episcopales y Directores de Secretariado de Relaciones Interconfesionales, organizadas en el año 2019 por la entonces Comisión Episcopal de Relaciones Interconfesionales de la Conferencia Episcopal Española bajo el lema «Las Iglesias ortodoxas orientales en España: presencia y características».
