La publicación del cuarto volumen del comentario al Evangelio de Lucas representa el broche de oro de una obra que ha ocupado al exegeta evangélico François Bovon durante casi cuarenta años. Este comentario, promovido por la colección ecuménica Evangelisch-Katholischer Kommentar zum Neuen Testament, se une a otros significativos que vieron la luz durante el último tercio del siglo pasado (Loisy, 1971; Marshall, 1978; Fitzmyer, 1981, o Schürmann, 1990) y que contienen las mejores aportaciones de la investigación contemporánea sobre el tercer evangelio.
La presente obra se extiende desde la entrada de Jesús en Jerusalén (Lc 19, 28) hasta el final del evangelio (Lc 24, 53), siendo los acontecimientos de la pasión y resurrección de Jesucristo los que centran la atención. Las veintiséis perícopas en que se divide este cuarto volumen se estructuran de forma similar: bibliografía sobre el texto que va a ser comentado, traducción original del mismo, análisis sincrónico y diacrónico del pasaje, explicación pormenorizada de cada versículo, historia de la interpretación y de la recepción, y breve conclusión teológico-pastoral.
ENGLISH
"The Gospel According to Luke. Vol. 4"
The present work goes from Jesus' entry into Jerusalem (Luke 19:28) to the end of the Gospel (Luke 24:53), focusing on Jesus' passion and resurrection.
All 26 episodes in which this fourth volume is divided are structured in a similar way: a bibliography on the text to be commented, a fresh translation of the passage, a syncronic and diacronic analysis of the pericope, a detailed explanation of each verse, a short presentation on the fortune of the text, and a brief conclusion from a theological and a pastoral viewpoint.
